web analytics
ACMV präsentiert die Ausstellung Bubble & Scrape – als Teil des 1. Monat der Fotografie-OFF Berlin

ACMV presents “Bubble & Scrape”

Posted on Oktober 14, 2014 by ACMV

Update Nov 8: Bubble & Scrape | Vernissage

Actual Colors May Vary {ACMV} is pleased to present photographic works of Ed Alcock, Jenny Fitz and Tom Griggs in the exhibition „Bubble & Scrape“, opening this November in Berlin!
We are delighted that Ed Alcock and Jenny Fitz will be present for the opening, and that Ed will be signing copies of his book Hobbledehoy.
There will also be a DJ set by Barry Burns (Mogwai) from 10 pm.

Bubble & Scrape – Contours of personal utopias

Ed Alcock, Jenny Fitz, Tom Griggs

Opening: Friday, 7 November 2014, from 8 pm – open end
Exhibition: November 7 – 20, 2014
Opening hours: daily 5 – 10 pm
Venue: Das Gift / Giftraum, Donaustr. 119, 12043 Berlin / Neukölln (⇢ Google Maps)
Public Transport:
U8 Hermannplatz or U7 Rathaus Neukölln,
Busses: 140/171/194/M29 Sonnenallee & Pannierstr., or M41 Fuldastr.

Bookmark the event on Facebook

About the exhibition

As part of the first „Monat der Fotografie-OFF“ – the Berlin equivalent to the Parisian Mois de la Photo-OFF – the exhibition „Bubble & Scrape“ examines personal utopias:

In Hobbledehoy British photographer Ed Alcock provides an intimate insight into the relationship between a mother and child, his wife and son – and, by observing this fleeting childhood, allows himself and the viewer to re-visit this magical time.

In her series The Other Side German photographer Jenny Fitz explores the clash of ideals and everyday life and the resulting absurdity on a farm in New Zealand.

In 2010 Tom Griggs immigrated to Medellín, Colombia, his wife’s hometown. His project untitled (City of Eternal Spring) asks if immigration can be a utopian ideal of tabula rasa and explores the possibility of truly being reborn midlife.

About the artists

Ed Alcock is a British photographer living in Paris. His work focuses on family and the intimate. His first book, Hobbledehoy, which includes an original short-story by French author, Emmanuel Carrère, deals with the relationship between a mother and her young son. He is currently working on Love Lane, a new project on the destructive power of family secrets. He contributes regularly to M – Le Magazine du Monde, The Guardian, The New York Times, Stern, Madame Figaro and El Pais Magazine. He is a member of Agence M.Y.O.P.

Jenny Fitz is a German photographer living in Berlin. While finishing her studies at the Neue Schule für Fotografie she started her current project The Other Side in New Zealand. In her work – which is also strongly influenced by theatre and literature – she questions the lifestyle and role-play of people in her social environment. In 2013 she concluded her four-year project Kammerspiel, which is available as a limited edition self-published book.

Tom Griggs is a photographer, editor, educator and writer based in Medellín, Colombia. His images have been exhibited internationally, he teaches at two universities and he runs the site fototazo.


What’s connecting the works shown in “Bubble & Scrape” is the curiousity of the photographers to explore the space between the strange and the familiar. Can everyday life meet the expectations and images we have in our heads? Is it worth to dare ourselves to look into the strangely familiar without prejudice and fear? Can we face the possibility of being thrown back on ourselves everywhere we go?

Utopia should be a place where we can find an ideal way of living together, overcoming borders in our heads still defined by differences in culture, religion, state, race, sexuality and social standing. We live in an interconnected world and should focus on similarities and try to find a way to face challenges on our planet together, starting on a personal level. Living together is never ideal – and the scrapes we sustain by attempting it make us human.

Photography is strong when it is not reduced to an illustration but speaks for itself and has room to breath. It blanks out much more than it actually shows and is vague and ambiguous. The more it contains shadow and mystery, the more the viewer has to fill the blanks to make his own picture. With so many images released everyday, photographers relying on their own voice and vision still have the chance to get heard and be recognized.
— Oliver Schneider, ACMV

About the first “Monat der Fotografie-OFF Berlin”

October 23 – November 30, 2014

Established in 1994, the Mois de la Photo-OFF, the Paris-based biennial photography festival, is about to celebrate its 20th anniversary.

To mark the occasion, the festival is expanding to include Berlin by creating the „Monat der Fotografie-OFF Berlin“.

Paris Photographique and ParisBerlin>fotogroup have teamed up to offer a parallel programme that will take place in the French and German capital cities in autumn 2014. True to its artistic ambitions and its vocation to promote emerging photography, the Mois de la Photo-OFF has maintained its alternative position among the plethora of photography festivals in Europe today. Its extension to Berlin is an opportunity to affirm its place and to attract new audiences. This year, the festival will present exhibitions in a very select roster of galleries and specialized art spaces, highlighting the new generation of creatives currently working in Paris and Berlin.

The Berlin edition of the festival will take place between October 23 – November 30, 2014 at 19 venues throughout Berlin, with Galerie Franzkowiak as the festival’s main venue.

Festival program 2014

The complete Festival program is available here as a PDF-Download.

The printed festival catalogue – designed by Andreas B. Krüger (ParisBerlin>Fotogroup) – is available at Galerie Franzkowiak and all the participating festival venues. For the online version of the complete program, please visit the festival website:

Monat der Fotografie OFF Berlin / Facebook Page



Deutsche Version:

Actual Colors May Vary {ACMV} freut sich, fotografische Arbeiten von Ed Alcock, Jenny Fitz und Tom Griggs in der Ausstellung „Bubble & Scrape“ diesen November in Berlin präsentieren zu können!
Wir freuen uns zudem sehr, dass Ed Alcock and Jenny Fitz zur Ausstellungseröffnung anwesend sein werden, und Ed Exemplare seines Buches Hobbledehoy signieren wird.

Bubble & Scrape – Konturen persönlicher Utopien

Ed Alcock, Jenny Fitz, Tom Griggs

Vernissage: Freitag, 7. November 2014, 20 Uhr
Ausstellung: 8. – 20. November 2014
Öffnungszeiten des Ausstellungsraumes: täglich von 17 – 22 Uhr
Veranstaltungsort: Das Gift / Giftraum, Donaustr. 119, 12043 Berlin / Neukölln (⇢ Google Maps)
Öffentliche Verkehrsmittel:
U8 Hermannplatz oder U7 Rathaus Neukölln,
Busse: 140/171/194/M29 Sonnenallee & Pannierstr., oder M41 Fuldastr.

Event auf Facebook bookmarken

Über die Ausstellung

Als Teil des ersten “Monat der Fotografie-OFF” – dem Berlin Equivalent des Pariser Mois de la Photo-OFF – untersucht die Ausstellung „Bubble & Scrape“ persönliche Utopien:

Ed Alcock ist ein in Großbritannien geborener und in Paris lebender Fotograf. In Hobbledehoy beobachtet er fasziniert, wie die Kindheit seines Sohnes vor seinen Augen verschwindet. Mit klarem Blick durchlebt er diese magische Zeit für sich noch einmal.

In der Serie Die andere Seite geht die deutsche Fotografin Jenny Fitz dem Aufeinandertreffen von Ideal und Alltag sowie der daraus entstehenden Absurdität auf einer neuseeländischen Farm nach.

2010 wanderte Tom Griggs nach Medellín, Kolumbien aus, in die Heimatstadt seiner Frau. In untitled (City of Eternal Spring) geht er der Frage nach, ob dieser Neuanfang in der Mitte seines Lebens seine persönliche Utopie erfüllen kann.

Über die Künstler

Ed Alcock ist ein britischer, in Paris lebender Fotograf. Seine Arbeiten konzentrieren sich auf Familie und Intimes. Sein erstes Buch, Hobbledehoy – das eine Kurzgeschichte des französischen Schriftstellers Emmanuel Carrère enthält – handelt von der Beziehung zwischen einer Mutter und ihrem jungen Sohn. Ed arbeitet momentan an Love Lane, einem neuen Projekt über die zerstörerische Macht von Familiengeheimnissen. Ed liefert regelmäßig fotografische Beiträge für Publikationen wie M – Le Magazine du Monde, The Guardian, The New York Times, Stern, Madame Figaro und El Pais Magazine. Ed ist ein Mitglied von Agence M.Y.O.P.

Die deutsche Fotografin Jenny Fitz studierte an der Neuen Schule für Fotografie Berlin. In Neuseeland begann sie 2012 mit der Arbeit an „Die andere Seite“. Ihre Bilder hinterfragen Habitus und Rollenspiel ihres sozialen Umfeldes und sind stark von Theater und Literatur beeinflusst. 2013 beendete sie das 4-jährige Langzeitportrait „Kammerspiel“, welches in Buchform in limitierter Auflage erhältlich ist. Die Fotografin lebt und arbeitet in Berlin.

Tom Griggs ist Fotograf, Editor, Lehrer und Autor aus Medellín, Kolumbien. Seine Arbeiten werden international ausgestellt, er unterrichtet Fotografie an zwei Universitäten und leitet zudem die Website fototazo.

Über den 1. Monat der Fotografie-OFF Berlin

23. Oktober – 30. November 2014

Der Pariser Mois de la Photo-OFF feiert in diesem Jahr bereits seinen 20. Geburtstag.
Zu diesem Anlass schlossen sich Paris Photographique und ParisBerlin>fotogroup zusammen, um beide Festivals parallel in Paris und in Berlin vom 23. Oktober bis zum 30. November 2014 zu organisieren.

Der Monat der Fotografie-Off führt die Pariser Tradition in Berlin fort. Wie auch in Paris, finden in Berlin die Ausstellungen in Galerien, Künstlerateliers und anderen Kulturorten statt. Auch die Grundideen des Berliner Festivals sind die seines großen Pariser Bruders: der Monat der Fotografie-Off möchte die künstlerischen Ambitionen der Fotografen unterstützen, dazu beitragen, ein neues Publikum zu gewinnen und allen ermöglichen, ihren Platz in der zeitgenössischen Kunstszene zu finden.

Die Berliner und die Pariser Ausgabe des Festivals werden künftig parallel existieren und gemeinsam nach neuen Akteuren in der zeitgenössischen Fotografie suchen.
Neil Atherton, Kurator des Mois de la Photo-OFF, Paris

Für seine erste Auflage präsentiert der Monat der Fotografie-OFF Berlin eine große fotografische Vielfalt in 19 Ausstellungen, die die junge Fotografie und ihren europäischen Charakter in den Vordergrund stellt.


Das komplette Festivalprogramm ist hier als PDF erhältlich.

Der gedruckte Festivalkatalog – gestaltet von Andreas B. Krüger (ParisBerlin>Fotogroup) – ist in der Galerie Franzkowiak und allen teilnehmenden Veranstaltungsorten erhältlich. Das gesamte Programm ist natürlich auch online auf der Festival-Website zu finden.

Monat der Fotografie OFF Berlin / Facebook Page

What Others Are Saying

  1. Pingback: Bubble & Scrape – Contours of personal utopias | Julia Schiller

  2. Pingback: Bubble & Scrape | Vernissage | Actual Colors May Vary {ACMV} — Online Magazine for Photography.

  3. Pingback: Monat der Fotografie-OFF Berlin 2014 | Festival program (Festivalprogramm) | Actual Colors May Vary {ACMV} — Online Magazine for Photography.

  4. Pingback: Galerie Ori: Constanze Kratzsch | Fiction | Actual Colors May Vary {ACMV} — Online Magazine for Photography.

  5. Pingback: Galerie Franzkowiak | ÜBERGANG. ERINNERUNG | Actual Colors May Vary {ACMV} — Online Magazine for Photography.

  6. Pingback: 1. Monat der Fotografie-Off Berlin | 23. Oktober – 30. November 2014 | Actual Colors May Vary {ACMV} — Online Magazine for Photography.

Hinterlasse eine Antwort

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *


Du kannst folgende HTML-Tags benutzen: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>